السلام عليكم

اذا كان استفسارك متعلق بزواج الاجانب في البحرين فانه:
زواج الاجانب فى البحرين يمكن للاجانب فى البحرين عقد زواجهم لدى كاتب العدل او لدى ادارات التوثيق فى سفارات بلادهم . وهو ما اكدته الماده السادسه من قانون رقم 14 لسنه 1971 ، والتى تنص على : مادة – 6 - يختص كاتب العدل بتوثيق جميع المحررات الرسمية عدا ما كان منها متعلقا بالوقف أو بالأحوال الشخصية. ومع عدم الإخلال بأحكام قانون التسجيلات العقارية رقم 1 لسنة 1367هـ وأي إعلان آخر نافذ المفعول بشأن شهر و قيد الحقوق العينية على الأموال غير المنقولة، يكون توثيق حجة الوقف وما يدخل عليها من تغييرات أمام أحد قضاة المحكمة الشرعية الكبرى. ويوثق المحررات المتعلقة بالأحوال الشخصية بالنسبة إلى المسلمين أحد قضاة المحكمة الشرعية الكبرى. على أنه يجوز لرئيس دائرة العدل أن يفوض مأذونين في توثيق عقود الزواج والمصادقة عليها وإشهادات الطلاق. أما غير المسلمين فيوثقون محرراتهم المتعلقة بالأحوال الشخصية أمام كاتب العدل أو أمام جهات التوثيق الخاصة بهم في قنصلياتهم. اما فيما يتعلق بزواج المسلمين الاجانب : فقد نصت الماده الخامسه والعشرون من قانون لائحه الماذونين على طبقا لنص المادة ( 25) من القرار رقم (45) لسنة 2007 بشأن لائحة المأذونين الشرعيين وأحكام توثيق المحررات المتعلقة بالأحوال الشخصية بمملكة البحرين فإنه 1- يتولى القاضي المختص تحرير عقود الزواج التي يكون أحد طرفيها بحرينياً والأخر أجنبياً أو يكون طرفاها من المسلمين الأجانب المقيمين في مملكة البحرين، كما يقوم بالمصادقة على هذه العقود. وبالتالي فيلزم أن يكون أحد الزوجين مقيم في مملكة البحرين.