السلام عليكم..انا مصري تبع القوانين المصرية..لو...

بخصوص استفسارك حول امكانية اقامة دعوى قضائية ضد والد زوجتك السابقة لقيامه بتحويل اموالك المرسلة له من الخارج الى حساب ابنته يرجى العلم انه يمكنك اقامة جنحة خيانه امانه ضد والد زوجتك على اساس  انه تلقي الاموال المرسلة له من الخارج ورفض ردها اليك بعد عودتك
وكان يجب عليك اختصام زوجتك في الدعوى المدنية التي اقامتها ضده حتى يكونان ملزمين بالتضامن برد هذه الاموال ولكن يمكنك ان تقيم ضدها دعوى في الوقت الحالى بجانب الجنحة التي سوف تقيمها ضد والدها 
وفي هذا الشأن ينص القانون على ما يلي :.

نص المادة 341
  كل من أختلس أو أستعمل أو بدد مبالغ أو أمتعة أو بضائع أو نقود أو تذاكر أو كتابات أخرى مشتملة على تمسك أو مخالصة أو غير ذلك إضرار بماليكها أو أصحابها أو وضع اليد عليها وكانت الأشياء المذكورة لم تسلم إلا على سبيل إلا على وجه الوديعة أو الأجازة أو على سبيل عاريه الأستعمال أو الرهن أو كانت سلمت له بصفة كونه وكيلاً بأجره أو مجاناً بقصد عرضها للبيع أو بيعها أو أستعمالها فى أمر معين لمنفعة المالك لها أو غيره يحكم عليه بالحبس ويجوز أن يزاد عليه غرامة لا تتجاوز مائة جنيه مصرى

 كما قضت محكمة النقض بما يلي :

من المقرر انه لا يكفى فى بيان القصد الجنائى فى جريمة خيانة الامانة كما هو معرف به فى القانون مجرد الامتناع عن رد المال المختلس بل يجب أن يقترن الامتناع بانصراف نية الجانى الى اضافة المال الى ملكه اضرارا بصاحبه ، وكان الحكم المطعون فيه رغم تحصيله سبب امتناع الطاعن عن رد العقد لصاحبه برغبته فى الحصول على دينه منه ، لم يرد على هذا الدفاع بما يفنده رغم أهميته وأثره فى مصير الدعوى ، وقصر فى استظهار القصد الجنائى وهو ركن أساسى من أركان الجريمة التى دان الطاعن بها ، فانه يكون معيبا بما يبطله ويوجب نقضه .
( المادة 341 من قانون العقوبات، 310 أ . ج)
( الطعن رقم 4955 لسنة 55 ق جلسة 1986/1/15 س 37 ص 84)