إسأل معلم لغات الآن
سلامة السيد
معلم لغات
الأسئلة المجابة 16054 | نسبة الرضا 98.2%
تعليم اللغات
أنا أريد تعلم اللغة الانجليزية عندما نقول التالي...
أنا أريد تعلم اللغة الانجليزية
عندما نقول التالي :
1- It is transfered to other please
2- it is refeared to as
3- it is required to transfer charge 5c
هل الجمل السابقة في صيغة المبني للمجهول ؟
حيث تترجم للتالي
1+ تم نقلها إلى مكان اخر
2+ تم الإشارة إليها
3+ مطلوبة لنقل شحنة 5 كولوم
إطرح سؤالك
إجابة الخبير: سلامة السيد
سلامة السيد
معلم لغات
الأسئلة المجابة 16054 | نسبة الرضا 98.2%
نعم إن الجمل المذكورة بصيغة المبني للمجهول وإن ترجمتك لها صحيحة وتؤدي المعنى المطلوب إلا أن استخدام الفعل "تم" لدى الترجمة من الانجليزية للعربية خاطىء إذ يوجد في العربية أفعال مبنية للمجهول ويتم استخدامها مقابل الجملة المبنية للمجهول في الانجليزية كأن تقول "نُقِلَت" بدلاً من "تم نقلها" وهكذا.
يمكنك تحميل تطبيق جواب لمتابعة استفسارك مباشرة مع الخبير ، كما يمكنك التواصل مع خبراء مختصين في أكثر من 16 مجال. بالإضافة إلى مواضيع أخرى يومية من خلال الضغط على هذا الرابط:
تحميل تطبيق جوابإسأل معلم لغات
سلامة السيد
معلم لغات
الأسئلة المجابة 16054 | نسبة الرضا 98.2%
- 100% ضمان الرضا
- انضم الى 8 مليون من العملاء الراضين
المحادثات تتم ضمن هذه البنود
