السلام عليكم انا كنت متزوج بمصر من اجنبيه من دوله...

السلام عليكم انا كنت متزوج بمصر من اجنبيه من دوله التشيك وطلقتها في محكمه بدوله التشيك منذ خمس سنوات. الان اريد الزواج مره اخري بالخارج ومحتاج قيد فردي لاثبات الحالة الاجتماعية. ووجدت انني مازلت متزوج علي السيستم المصري. فقمت بترجمه قرار المحكمه الصادر من دوله التشيك بحكم الطلاق وقمت بترجمه القرار وقمت بتوثيق الورق بالترجمه الي اللغه العربيه من وزاره العدل والخارجيه بالتشيك ومن السفاره المصريه بالتشيك. وحضرت الي مصر وذهبت الي السجل المدني بالعباسيه وطلبوا مني ان اذهب الي محكمه الاسره واقامه دعوي بتوثيق بالطلاق وتزيل حكم المحكمه التشيكي اولا وان القضيه سوف تحتاج من شهرين الي ثلاثه اشهر فاكثر رأي الشخصي بناء علي المعلومات من السفاره المصريه بالتشيك ان اوراقي كامله لتغير الحاله الاجتماعيه لمطلق ولكن فوجئت بعكس كلام السفاره من مكتب الاحوال المدنيه بالعباسية ونظرا لضيق الوقت وحاجتي للسفر للخارج مره اخري واقامه عرسي الجديد. فهل يوجد حل اخر لاستخراج ورق القيد الفردي بحاله مطلق او إجراءات لتسهيل تحديث بياناتي بورق الطلاق الصادر من دوله التشيك والمترجم بالعربيه وموثق بسفارتنا بالخارج. ارجو الرد السريع نظرا لضيق وقتي بمصر وشكرا.