إسأل مترجم الآن

احمد منير

احمد منير

مترجم

الأسئلة المجابة 10595 | نسبة الرضا 98.8%

ترجمة
تم تقييم هذه الإجابة:

حروف الأبجدية بال فرانكو

إطرح سؤالك

إجابة الخبير: احمد منير

احمد منير

احمد منير

مترجم

الأسئلة المجابة 10595 | نسبة الرضا 98.8%

كل حرف في اللغة العربية يقابله أحرف إنجليزية تُستبدل به ، بداية من حرف الألف حتى حرف الياء .
-أ = يقابلها حرف a .
-ب = يقابلها حرف b .
-ت = يقابلها حرف t
-ث = يقابلها حرف ‘t ، ومن الممكن أن يتم استبدالها بـ  th .
-ج = يقابلها حرف j .
-ح = يقابلها حرف 7 .
-خ = يقابلها الحرفين kh .
-د = يقابلها حرف d .
-ذ = يقابلها حرف ‘d .
-ر = يقابلها حرف r .
-ز = يقابلها حرف z .
-س = يقابلها حرف s .
-ش = يمكن ان تكتب sh أو ch أو $ .
-ص = 9 أو S مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني .
-ض = ‘9 أو ممكن ان تكتب D مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني .
-ط = 6
-ظ = ‘6 أو ممكن Z مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتين
-ع = 3
-غ = ‘3 أو ممكن أن تكتب gh مثال بغداد: Baghdad
-ف = يقابلها حرف f .
-ق = 8 أو ممكن أن تكتب q
-ك = يقابلها حرف k .
-ل = يقابلها حرف l .
-م = يقابلها حرف m .
-ن = يقابلها حرف n .
-ه = يقابلها حرف h .
-و= w كما تستعمل o وذلك حسب قوة الواو في الكلمة .
-ي = i وفي حالة الياء الخفيفة يستخدم e وفي حالة وقوعها في نهاية العبارة يستخدم Y.
ولأن هناك أصوات مختلفة في اللغة العربية ، لا نستطيع أن نجدها في لغة أخرى مثل اللغة الإنجليزية ، استبدل الناس تلك الحروف بالأرقام والرموز المختلفة ، ومن اختصارات الفرانكو ما يلي :
-2 = همزة مثل كلمة سؤال تكتب so2al وكلمة سبأ تكتب saba2 .
-3 = ع ويمكن كتابة حرف غ بالشكل التالي ‘3 .
-6 = يتم التعبير عنها بحرف ط .
-4 = يتم التعبير عنها بحرف ش .
-7 = يتم التعبير عنها بحرف ح .
-5 = يتم التعبير عنها بحرف خ ويمكن أن تكتب ‘7 أو kh .
-8 = يتم التعبير عنها بحرف ق.
-9 = يتم التعبير عنها بحرف ص.
ومن أشهر الكلمات الشائعة  في الفرانكو :
-صباح الخير saba7 el 5eir .
-انتظر w8 .
-اسأل es2al .
-طيب 6yb .
-اصبر o9bor .

يمكنك تحميل تطبيق جواب لمتابعة استفسارك مباشرة مع الخبير ،كما يمكنك التواصل مع خبراء مختصين في أكثر من ١٦ مجال بالإضافة إلى مواضيع أخرى يومية من خلال الضغط على هذا الرابط:

تحميل تطبيق جواب

إسأل مترجم

احمد منير

احمد منير

مترجم

الأسئلة المجابة 10595 | نسبة الرضا 98.8%

  • 100% ضمان الرضا
  • انضم الى 8 مليون من العملاء الراضين
المحادثات تتم ضمن هذه البنود

في الأخبار