I have some English idion, I just want to know the...

السلام عليكم ورحمة  الله،
وشكرا لانضمامك الينا وثقتكم بنا.
عزيزي العميل، أهلاً وسهلاً بك في قسم الترجمة.

إليك معاني العبارات المقدمة من سيادتكم:

أولاً: to throw light on

إلقاء الضوء على

ثانياً: at sixes and sevens

في حالة مشوشة أو غير منطمة أو صعبة

ثالثاً: the man of hour

الشخص الذي يكون في مركز الاهتمام لسبب محدد

رابعاً: to carry coals to Newcastle

فعل شيء لا فائدة منه وزائد

خامساً: to digest idea

هضم/قبول فكرة ما

سادساً: to keep a tight rein on someone

لإحكام السيطرة الصارمة أو المشددة على شخص ما أو شيء ما

كما يمكنك استخدام جلسات المتابعة معي على الهاتف. إذا كنت ترغب في الحصول على جلسة الهاتف، سيكلفك رسوم بسيطة للمكالمة، اضغط على هذا الرابط لحجز جلسة الهاتف:
 
jawabkom.com/52029549

أرجو أن تكون الإجابة على إستفساركم مفيدة وواضحة، ويُرجى إعلامي إذا كان لديكم إستفسارات أخرى. إن تقييم الإجابة من أعلى الصفحة يساعدنا على تحسين جودة الإجابات وضمان تواجد أفضل الخبراء لمساعدتكم.
يسعدنا تواصلكم دائما، و يمكنك أيضا إستشارة العديد من الخبراء على جوابكم، كالمحامين، اخصائيّ التغذية، المهندسون وغيرهم.
دمتم بخير
احمد منير