أهلا بك، ما هو النص الذي ترغب في ترجمته؟...

السلام عليكم 
شكرًا لكم على ثقتكم بنا وانضمامكم إلينا 
عزيزي العميل 
- قد: حرف تحقيق مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- كان: فعل ماضٍ تام مبني على الفتح الظاهر.
- ما: اسم موصول مبني على السكون في محل رفع فاعل.
- كان: فعل ماضٍ تام مبني على الفتح الظاهر.
- الفاعل ضمير مستتر تقديره (هو).
- جلمة (كان والفاعل الضمير المستتر) صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
- إن: حرف شرط جازم مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- صدقًا: خبر كان المحذوفة مع اسمها منصوب وعلامة نصبه تنوين الفتح. التقدير (إن كان ذلك صدقًا).
- وإنْ: الواو: حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
- إنْ: حرف شرط جازم مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- كذبًا: خبر كان المحذوفة مع اسمها منصوب وعلامة نصبه تنوين الفتح. التقدير (إن كان ذلك كذبًا).
- والجملة المعطوفة (إن كذبًا) لا محل لها من الإعراب.
أتمنى لكم التوفيق والسداد  يمكنكم الاستفسار في أي وقت، وسنقوم بالرد عليكم في أسرع وقت ممكن، كما يمكنكم استخدام جلسات المتابعة معي على الهاتف، وإذا كنتم ترغبون في الحصول على جلسة الهاتف، فإن ذلك سيكلفكم رسوم بسيطة للمكالمة، للحصول على جلسة الهاتف اضغط على هذا الرابط:
jawabkom.com/37429083
أرجو أن تكون الإجابة على استفساركم مفيدة و واضحة، ويُرجى إعلامي إذا كان لديكم استفسارات أخرى، إنّ تقييم الإجابة من أعلى الصفحة يساعدنا على تحسين جودة الإجابات وضمان تواجد أفضل الخبراء لمساعدتكم.
يسعدنا تواصلكم دائمًا، ويمكنكم أيضا استشارة العديد من الخبراء على جوابكم، كالمحامين، ومختصي التغذية، والمهندسين وغيرهم.