إسأل مترجم الآن

احمد منير

احمد منير

مترجم

الأسئلة المجابة 10109 | نسبة الرضا 98.8%

ترجمة
تم تقييم هذه الإجابة:

ما الفارق في الترجمة بين كلمة Trainer - Training في ناحية وكلمتي Coach - Coaching في ناحية

إطرح سؤالك

شارك هذه الصفحة

إجابة الخبير: احمد منير

احمد منير

احمد منير

مترجم

الأسئلة المجابة 10109 | نسبة الرضا 98.8%

السلام عليكم ورحمة الله
كلمة  Training   تعني تدريب
بينما كلمة Trainer تعني مدرب. 
كذالك  كلمة Coaching  تعني ايضا تدريب
و كلمة Coach  تعني مدرب.
ليس هنالك فرق في التسمية ، لكن هنالك فرق في المعنى
ف Training    : يستخدم لأشياء مثل التوجه الجديد، تأجير، والتغيرات في العمليات والإجراأت، أو التكنولوجيا، والأنظمة الحكومية الجديدة. فهو يدرب شيء محدد، ويمكن أن يكون حدثا لمرة واحدة ..
اما Coaching   ، تستخدم لتوصيل ردود الفعل النقدي أو البناء. كما يساعد الناس على تعلم وإيجاد حلول لأنفسهم، وليس نقول لهم ما يجب القيام به.
في اللغة العربية ، مدرب او التدريب يطلق على الاثنين
مع كامل الاحترام و التوفيق

إسأل مترجم

احمد منير

احمد منير

مترجم

الأسئلة المجابة 10109 | نسبة الرضا 98.8%

  • 100% ضمان الرضا
  • انضم الى 8 مليون من العملاء الراضين
المحادثات تتم ضمن هذه البنود

في الأخبار