إسأل مترجم الآن

احمد منير

احمد منير

مترجم

الأسئلة المجابة 10109 | نسبة الرضا 98.8%

ترجمة
تم تقييم هذه الإجابة:

اريد ترجمة هذا النص: 1. Samsung Gulf Electronics FZE, a company organized and existing under the laws of the United Arab Emirates with Commercial Registration No. 126 having its principal place of business at R/A-05, Plot no. B34BR07, P.O.Box-61247, Jebel Ali Free Zone, Dubai, United Arab Emirates, (hereinafter referred to as the “Samsung" or “we” or “us”; and references to “you” or “member” shall mean you, the member of the Samsung PLUS Loyalty Program. 2. We have referred to these terms and conditions as the “Terms” throughout this document. 3. These Terms govern: your membership of the Samsung PLUS (“Program”) and how Samsung PLUS Points (“Points”) and Samsung PLUS Cash or Non Cash Rewards (“Rewards”) are collected and used. In all circumstances by signing the application form, you agree to be bound by and comply with the Terms. The Program is open to any store owner or store’s shareholder where Samsung mobile Phones are sold. We reserve the right to refuse or withdraw membership where we reasonably believe, at our sole discretion. 4. Samsung mobiles phones sales will be regarded as qualified only when the Samsung phones are bought from our official distributors in your country. 5. At least 75% of the mobile phones and tablet’s stock (In Warehouse and Displayed) must be purchased from official Samsung distributor. 6. You must present your valid identity at the time of (1) Joining as a member of Samsung PLUS (2) Receiving cash from Samsung, redeemed against the Points under the Program; and (3) redeeming any Samsung non cash rewards against the Points under the Program. 7. Under the Program we will award you Points to be earned on (1) Selling qualifying Samsung mobile Phones sales made at any of your store to the end customers. (2) Upon every sale of a qualifying Samsung mobile phone sales, the respective IMEI ‘S’ Sticker of the Samsung phone sold, Sales Date & Store Name need to be pasted in the Samsung PLUS IMEI logbook and you will share the Samsung PLUS IMEI logbook sheets with us on a weekly basis. 8. If the “S” sticker is not available, the next available “A”,”B” or “C” sticker can be utilized. To claim incentives for this, additional supporting documents required Invoice is an Invoice copy with sales date, customer name & number. 9. Additionally Samsung will also award bonus Points based on the (1) Your store should maintain all the Samsung mobile phones display as per the standards recommended by Samsung field managers. (2) Your store should maintain significant display share of Samsung mobile phones. 10. Samsung PLUS members should prioritize Samsung for branding, display & signage opportunities. (50% branding space dedicated for Samsung). 11. Points will not be awarded if the same IMEI Numbers are shared previously. If the same IMEI number is shared by two different members, the Points will be awarded to the first member who shared with us. 12. Samsung PLUS members should corporate with Samsung Filed Staff to gather information of (1) Sales: Samsung and other brands sales , wholesale , retail percentage & key model sales (2) Samsung Inventory (3) Display information: Samsung and other brands (4) Market insights & VOC: Samsung and other brands. 13. Samsung PLUS members are obligated to undergo online or offline Samsung product training conducted by our Samsung Filed Staff 14. Certain Samsung mobile phone models are excluded from earning Points and from redeeming cash or no cash rewards. These models are not included in the monthly Samsung PLUS earning table which is with your store through our Samsung field force managers. Samsung PLUS earning table will list out selected Samsung mobile phones models and their respective earning Points. 15. Samsung reserves the right to amend the Samsung PLUS earning table from time to time. 16. We reserve the right to either increase or decrease the number of Points accrued on qualifying sales, or to change how Points are accrued, from time to time and at our sole discretion, and we will notify you of any changes we make by updating the Terms on the Website. 17. At any point of time you will not be able to redeem 10% of the Points accrued as a security deposit. The same can be redeemed only upon withdrawing your membership from the Program. 18. All the Points accumulated in the program will have one year validity and can be redeemed at any point of time for non-cash rewards. Cash awards can be redeemed once every calendar month. 19. You can check your Points balance by emailing by asking your local Samsung Field Manager helpdesk@samsungstars.com or by logging in online at www.samsungstars.com. 20. Every month we will calculate the number of Points that you have accrued. If you have earned enough Points, we will award you with cash or non-cash rewards. 21. We will send you any non-cash rewards through our Samsung Field Managers, within a reasonable period following every calculation period. We will send all vouchers to your store’s recent address that you have provided to us. It is your responsibility to ensure that we have the correct address. We are not responsible for vouchers once delivered to the provided address and we are not responsible for delayed or undeliverable mail. All the cash rewards will be transferred directly to the member’s bank account within a reasonable period following every calculation period. 22. If your membership is cancelled for reason related to fraudulent sales of Samsung mobile phones, your Points will also be cancelled and no rewards, or any other financial or other benefit, will be given against your membership. 23. You cannot transfer Points to another person, including any Program member. 24. By agreeing to these Terms on our Website or the Application Form, you consent that we may process personal data that we collect from you in accordance with these Terms. 25. Samsung may use your personal data that you supply to us on enrolment to the Program (such as your name, address, contact details etc.), together with any information relating to your transactions and participation in the Program for the purposes of: (1)administering the Program; (2)statistical analysis; (3)sending you news of our special events, offers, promotions and magazines either by post, email, SMS or through any social network; (4)market research 26. You can, at any time after you have consented to receive information set out in clause 20, opt-out of receiving any and all such information by asking your local Samsung Field Manager helpdesk@samsungstars.com or by logging in online at www.samsungstars.com. 27. Samsung will only share your details with companies within the group, and businesses that assist with the operation of the Program, such as external IT suppliers. Samsung will not share your details with any other third parties without your explicit prior written consent. 28. We reserve the right to amend or terminate the Program at our sole discretion. We reserve the right to vary or amend these Terms from time to time, at our sole discretion. We shall notify you of any changes to the Program and/or the Terms on our Website. 29. These Terms shall be governed by laws of the United Arab Emirates and the courts of United Arab Emirates shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim that arises out of or in connection with these Terms.

إطرح سؤالك

شارك هذه الصفحة

إجابة الخبير: احمد منير

احمد منير

احمد منير

مترجم

الأسئلة المجابة 10109 | نسبة الرضا 98.8%

1. سامسونج الخليج للإلكترونيات FZE، هي شركة قائمة بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة مع سجل تجاري رقم 126 وو مقرها موجود  في R / A-05،  رقم. B34BR07، صندوق البريد-61247، المنطقة الحرة Free Zone لجبل علي، دبي، الإمارات العربية المتحدة،
(يشار إليها فيما يلي باسم "سامسونج" أو "نحن" أو "لنا"، ويشير إلى "أنت" أو "عضو" تعني لكم، عضو في برنامج الولاء سامسونج PLUS.
2. لقد أشرنا إلى هذه الشروط والأحكام باسم "شروط" في هذه الوثيقة.
3. هذه الشروط تحكم : عضويتك مع سامسونج PLUS ("البرنامج") وكيف يتم جمع  نقاط سامسونج PLUS ("نقاط")، وسامسونج PLUS  المكافآت النقدية أو المكافآت غير النقدية  ("المكافآت") وكيفية استخدامها. في جميع الأحوال من خلال التوقيع على استمارة الطلب، فإنك توافق على الالتزام والامتثاللهذه شروط. برنامج مفتوح أمام أي صاحب متجر أو مساهم متجر حيث تباع سامسونج الهواتف النقالة. ونحن نحتفظ بالحق في رفض أو سحب العضوية حسب تقديرنا.
4. تكون نقاط بيع الهواتف النقالة سامسونج مؤهلة ،قط عندما يتم شراء الهواتف سامسونج من الموزعين الرسميين لدينا في بلدك.
5.يجب أن يكون في المخزن الخاص بكم ما لا يقل عن 75٪ من الهواتف المحمولة واللوحية (في المخزن وعرض) مشترات من الموزع الرسمي لسامسونج.
6. يجب عليك تقديم هويتك صالحة في وقت (1) الانضمام كعضو في PLUS سامسونج(2). تلقي النقد من سامسونج، افتدى ضد نقاط إطار البرنامج؛ و (3) التعويض أي سامسونج المكافآت غير النقدية ضد نقاط في إطار البرنامج.
7. في إطار البرنامج ، سنقوم بمنحك نقاط على المبيعات المؤهلة للهواتف النقالة سامسونج التي بيعت في متجر من متاجرك الخاصة للعملاء.
(2) عند كل عملية بيع من المبيعات المؤهلة لهواتف المحمول سامسونج ، تقوم بلصق   IMEI ‘S’ الخاص بالهاتف الذي تم بيعه , تاريخ بيع واسم المتجر  في دفتر سامسونج PLUS IMEI وتقوم بمشاركتنا هذا الدفتر كل اسبوع.
8. إذا كان ملصق "S" غير متوفر، فان ملصق "A" ، "B" أو "C" يمكن استخدامها لمطالبة الحوافز لهذا،يجب اضافة الوثائق الداعمة الإضافية المطلوبة : الفاتورة هو نسخة الفاتورة مع تاريخ المبيعات، اسم العميل ورقم.
9. بالإضافة إلى ذلك، سامسونج تكافؤك أيضا بنقاط الجائزة على أساس (1)، متجرك يجب الحفاظ على كافة شاشة سامسونج للهواتف المحمولة وفقا للمعايير التي أوصت بها المديرين الميدانيين سامسونج. (2) في متجرك يجب الحفاظ على حصة عرض كبيرة من الهواتف المحمولة سامسونج.
10. ينبغي على أعضاء سامسونج إعطاء أولويات لسامسونج ك علامة تجارية، لافتات الفرص والعروض. (50٪ من فضاء المتجر تخصص للعلامة التجارية سامسونج ).
11. لن يتم احتساب النقاط لIMEI وزع مسبقا .إذا تم بعث نفسIMEI  من طرف موزعين مختلفين ، سوف يتم منح النقاط للعضو الأول الذي يشاركه معنا.
12. يتوجب على أعضاء سامسونج PLUS الشراكة مع موظفي سامسونج لجمع المعلومات من (1) المبيعات: سامسونج وغيرها من الماركات، تجارة الجملة، تجارة التجزئة ونسبة مبيعات الطراز الرئيسي (2) سامسونج الجرد (3) عرض معلومات: سامسونج وغيرها من الماركات (4) رؤى السوق وVOC: سامسونج وغيرها من الماركات.
13. أعضاء سامسونج ملزمون PLUS للخضوع لتدريب منتج سامسونج مقدم من طرف موظفي سامسونج 
14. بعض نماذج الهاتف المحمول سامسونج مستبعدة من نقاط الكسب والنقدية أو أي مكافآت نقدية.لا يتم تضمين هذه النماذج في جدول الكسب الشهري ل سامسونجPLUS  الذي هو مع متجرك و مديري قوة المجال من خلال موقعنا سامسونج .ستقوم سامسونجPLUS باعطاء جدول الكسب فيها قائمة الهواتف المحمولة المختارة من سامسونج و النماذج ونقاط كسب كل منهما.
15. تحتفظ سامسونج الحق في تعديل  الجدول كسب سامسونج PLUS  من وقت لآخر
16. ونحن نحتفظ بالحق في إما زيادة أو نقصان في عدد من النقاط المستحقة على المبيعات المؤهلة، أو تغيير كيفية استحقاق نقاط، من وقت لآخر، حسب تقديرنا، وسوف نقوم بإعلامك عن أي تغييرات  من خلال تحديث شروط على الموقع.
17. في أي لحظة لن تكون قادرة على استرداد 10٪ من النقاط المستحقة كتأمين الأمن. والشيء نفسه يمكن استبدالها إلا بعد سحب عضويتك من البرنامج.
18. إن جميع النقاط المتراكمة في هذا البرنامج سيكون لها صلاحية مدة سنة واحدة والتي يمكن استبدالها في أي لحظة من الزمن للحصول على مكافآت غير النقدية. يمكن استبدال الجوائز النقدية مرة واحدة كل شهر ميلادي.
19. يمكنك التحقق من رصيد النقاط الخاص بك عن طريق البريد الإلكتروني عن طريق طرح سؤالك على المدير المحلي سامسونج helpdesk@samsungstars.com أو عن طريق تسجيل الدخول على الانترنت في www.samsungstars.com.
20. كل شهر وسوف نقوم بحساب عدد النقاط التي قمت بجمعها. إذا كنت قد كسبت ما يكفي من النقاط، فسوف تمنح لك نقدا أومكافآت غير النقدية .
21. سوف نرسل لك المكافآت غير النقدية من خلال موقعنا سامسونج مدراء الميدان، في غضون فترة معقولة بعد كل فترة الحساب. سوف نرسل جميع القسائم إلى عنوان متجرك في الآونة الأخيرة التي قدمتموها لنا. ومن مسؤوليتكم ضمان أن لدينا العنوان الصحيح. نحن لسنا مسؤولين عن قسائم تم تسليمها إلى العنوان المذكور ونحن لسنا مسؤولين عن تأخير البريد أو غير قابلة للتسليم. وسيتم نقل جميع مكافآت نقدية مباشرة إلى الحساب البنكي للعضو خلال فترة معقولة بعد كل فترة الحساب.
22. إذا تم إلغاء عضويتك لسبب يتعلق بمبيعات احتيالية من الهواتف المحمولة سامسونج، فإنه سيتم إلغاء النقاط الخاصة بك ولن تستلم أي مكافآت، و أي منفعة مالية أو أخرى غيرها، ضد عضويتك.
23. لا يمكنك تحويل النقاط إلى شخص آخر، بما في ذلك أي عضو البرنامج.
24. بالموافقة على هذه الشروط على موقعنا على الانترنت أو نموذج الطلب، فإنك توافق على أننا قد معالجة البيانات الشخصية التي نجمعها منك وفقا لهذه الشروط.
25. سامسونج قد تستخدم البيانات الشخصية الخاصة بك التي قمت بإرسالها لنا على التحاق لبرنامج (مثل اسمك وعنوانك، وتفاصيل الاتصال وما إلى ذلك)، جنبا إلى جنب مع أي معلومات تتعلق بالمعاملات والمشاركة في البرنامج لأغراض الخاص بك: (1) إدارة البرنامج. (2) التحليل الإحصائي. (3) يرسل لك خبر بالمناسبات الخاصة، والعروض، والترقيات والمجلات إما عن طريق البريد، البريد الإلكتروني، والرسائل القصيرة أو من خلال أي شبكة اجتماعية. (4) أبحاث السوق.
26. أنت تستطيع، في أي وقت بعد أن كنت قد وافقت على تلقي المعلومات الواردة في البند 20. التقيد بها من تلقي أي وجميع هذه المعلومات عن طريق المدير المحلي سامسونج helpdesk@samsungstars.com أو عن طريق تسجيل الدخول على الانترنت على شبكة الاتصالات العالمية .samsungstars.com.
27. ستقوم سامسونج بتبادل التفاصيل الخاصة بك فقط مع شركات ضمن المجموعة، والشركات التي تساعد في تشغيل البرنامج، مثل الموردينIT الخارجي. سامسونج لن نشارك التفاصيل الخاصة بك مع أي أطراف ثالثة أخرى دون موافقة مسبقة صريحة مكتوبة.
28. ونحن نحتفظ بالحق في تعديل أو إنهاء البرنامج حسب تقديرنا. نحن نحتفظ بالحق في تغيير أو تعديل هذه الشروط من وقت لآخر، حسب تقديرنا. يجب علينا إعلامك بأي تغييرات تطرأ على البرنامج و/ أو الشروط على موقعنا
29. تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة ، ومحاكم الإمارات العربية المتحدة يكون لديها الاختصاص الحصري لتسوية أي نزاع أو إدعاء ينشأ عن أو فيما يتعلق بهذه الشروط.

إسأل مترجم

احمد منير

احمد منير

مترجم

الأسئلة المجابة 10109 | نسبة الرضا 98.8%

  • 100% ضمان الرضا
  • انضم الى 8 مليون من العملاء الراضين
المحادثات تتم ضمن هذه البنود

في الأخبار