اريد ان اصبح مترجم وانا ادرس تخصص أدب ولكن شعبة...

السلام عليكم ورحمة  الله،
وشكرا لانضمامك الينا وثقتكم بنا.
عزيزي العميل، إن الترجمة لا تعد علمًا بقدر ما تعد مهارة مكتسبة خلال السنين. والترجمة تعتبر أحد أهم الأسس التي ربطت الدول واللغات المختلفة ببعضها، ولهذا فإنها تعتبر من المهن السامية والمقدسة لنقل الصورة الصحيحة من اللغة الأم إلى اللغة الأخرى.
ولتعلم الترجمة، إليك بعض النصائح التي يتوجب عليك الالتزام بها:
1 - قم بقراءة الكتب باللغات التي تنوي الترجمة منها وإليها، وأكثر من هذا لأن المترجم يتغذى على الكلمات والتراكيب التي يجدها في مختلف الكتب.
2 - قم بالتطوع في أحد المراكز المختصة بالترجمة تحت إشراف أحد المختصين كي يقوم بمراقبتك وتصحيح أخطاءك، ولا تخجل من الخطأ حتى تتعلم.
3 - قم بالدخول إلى المواقع التي تكون موجودة بلغتين او اكثر، وقم بترجمة أحد النصوص ثم قارن بين ترجمتك والترجمة الموجودة على الموقع وهكذا.
4 - إليك هنا بعض المواقع والفيديوهات المتخصصة في صقل مهارة الترجمة:
تعلم الترجمة
تعلم الترجمة - كلية الآداب
Translation Courses
الترجمة من البداية للإحتراف

كما يمكنك استخدام جلسات المتابعة معي على الهاتف. إذا كنت ترغب في الحصول على جلسة الهاتف، سيكلفك رسوم بسيطة للمكالمة، اضغط على هذا الرابط لحجز جلسة الهاتف:

أرجو أن تكون الإجابة على إستفساركم مفيدة وواضحة، ويُرجى إعلامي إذا كان لديكم إستفسارات أخرى. إن تقييم الإجابة من أعلى الصفحة يساعدنا على تحسين جودة الإجابات وضمان تواجد أفضل الخبراء لمساعدتكم.
يسعدنا تواصلكم دائما، و يمكنك أيضا إستشارة العديد من الخبراء على جوابكم، كالمحامين، اخصائيّ التغذية، المهندسون وغيرهم.

كل الاحترام والتقدير
سلامة السيد