إسأل معلم لغات الآن

سلامة السيد

سلامة السيد

معلم لغات

الأسئلة المجابة 16054 | نسبة الرضا 98.2%

تعليم اللغات

أهلا بك، ما هو النص الذي ترغب في ترجمته؟...

تم تقييم هذه الإجابة:
أهلا بك، ما هو النص الذي ترغب في ترجمته؟ لدينا مترجمين في جميع اللغات أعتذار الممدّد على الرصيف ليس ظلّي الممدّد على الرصيف ليس ميّتا نستْه .. حربٌ دينية دون دفن الممدّد على الرصيف ليس جدارا كُتبَ عليه " لا إله لا الله محمد رسول الله" المدّد على الرصيف ليس طفلا نَهَشَه جوع بارد الممدّد على الرصيف ليس ظلّ شجرة جرداء تعْوي ككلب جائع الممدّد على الرصيف أنا وظلّي واقف يعتذر لرصاصة أصابته قرب الجدار هل هذا النص متعلق بمجال معين (طبي، أدبي، علمي)؟ أدبي هل لديك أي معلومة أخرى تريد أن تطلع خبير الترجمة عليها قبل أن أقوم بإيصالك به؟ لا شيء سوى أن النص هو شعر نثري

إطرح سؤالك

الرد من العميل

الترجمة من العربية إلى الفرنسية

إجابة الخبير: سلامة السيد

سلامة السيد

سلامة السيد

معلم لغات

الأسئلة المجابة 16054 | نسبة الرضا 98.2%

السلام عليكم ورحمة  الله،
وشكرا لانضمامك الينا وثقتكم بنا.

عزيزي العميل،
إننا في قسم الترجمة نختص بشكل رئيسي بترجمة النصوص من اللغة العربية إلى الانجليزية والعكس بالإضافة إلى ترجمة النصوص البسطية من اللغات المختلفة إلى العربية والعكس، وبما أن النص عبارة عن نص أدبي من الشعر النثري فإننا نعتذر عن مساعدتك في ذلك لحرصنا الشديد على عدم ترجمة النص الشعري ترجمة ضعيفة في المبنى والمعنى مما قد لا يوفر لك الترجمة الصحيحة، وعليه يمكنك مراجعة أحد شركات الترجمة المختصة باللغة الفرنسية وترجمة هذا النص بالصورة الصحيحة، وشكرًا لتفهمك لهذا الأمر.
أرجو أن تكون الإجابة على إستفساركم مفيدة وواضحة، ويُرجى إعلامي إذا كان لديكم إستفسارات أخرى. إن تقييم الإجابة من أعلى الصفحة يساعدنا على تحسين جودة الإجابات وضمان تواجد أفضل الخبراء لمساعدتكم.
يسعدنا تواصلكم دائما، و يمكنك أيضا إستشارة العديد من الخبراء على جوابكم، كالمحامين، اخصائيّ التغذية، المهندسون وغيرهم.
خالص تحياتي
سلامة السيد

إسأل معلم لغات

سلامة السيد

سلامة السيد

معلم لغات

الأسئلة المجابة 16054 | نسبة الرضا 98.2%

  • 100% ضمان الرضا
  • انضم الى 8 مليون من العملاء الراضين
المحادثات تتم ضمن هذه البنود

في الأخبار