أهلا بك، ما هي المسألة التقنية التي تواجهها مع...

السلام عليكم ورحمة  الله، 
وشكرا لانضمامك الينا وثقتكم بنا.

عزيزي العميل,  عزيزي العميل افضل نصيحة يمكن تقديمها لتعلم لغة جديدة هي الاعتماد على نفسك و ثقتك بقدراتك اولا ثم ان  تدرس في احد المعاهد المتخصصة في تعليم اللغة التي تريد. باشر بالتسجيل في المعهد و مع الالتزام بالدراسة و القراءة اليومية لكل ما تراه عينك من اخبار و مواضيع في كل المجالات بالإضافة الى استخدام ما تعلمته من اللغة بشكل يومي للتواصل مع اصدقائك او اهلك. اقتناء الكتب المناسبة للتعلم امر  مهم ايضا مثل القواميس و كتب المحادثات و غيرها. ايضا حفظ اكبر عدد ممكن من الكلمات بشكل يومي و تدوينها لديك كي لا تنساها. كثرة الاستماع الى المحادثات يعزز قدرتك على الاستماع و الفهم و ثم القراءة فيما بعد لتصبح مع الوقت قادرا على تكوين جمل صحيحة بمجهودك الخاص. اعلم انه لن يكون سهلا في البداية لكن مع الوقت و التعود سوف تكتشف انه لا يصعب عليك امر طالما تحليت بالإرادة و العزيمة على كواصلة التعلم. اليك بعض المواقع الالكترونية لتعلم اللغات: اما فيما يخص الترجمة،  اولا عليك ان تتعرف على نوع النص المراد ترجمته، حيث يمكن ان يكون نص ديني او علمي، اقتصادي، سياسي...الخ. يجب ان يتوفر لديك قاموس فيه مختلف انواع المصطلحات السياسية و الاقتصادية و غيرها. المعرفة بقواعد اللغة و تراكيب الجمل امر في غاية الاهمية عند الترجمة من لغة الى اخرى. معرفة اكبر عدد ممكن من الكلمات و المصطلحات الخاصة باللغة.  توافر خلفية او المعرفة  بكاتب النص بالإضافة الى الجمهور المتلقي للترجمة. مراعاة الخلفية الثقافية و العلمية للجمهور المتلقي اثناء الترجمة  يساعد على فهم النص الاصلي بالشكل المطلوب. 
تحياتي

شكراً لتعاملك معنا.
يمكنك الاستفسار في أي وقت وسنقوم بالرد عليك في أسرع وقت ممكن.
كما يمكنك استخدام جلسات المتابعة معي على الهاتف. إذا كنت ترغب في الحصول على جلسة الهاتف، سيكلفك رسوم بسيطة للمكالمة، اضغط على هذا الرابط لحجز جلسة الهاتف:
jawabkom.com/33864027