انا طالب بكلية اللغات والترجمه قسم ادب انجلش حديث...

السلام عليكم ورحمة  الله،  
وشكرا لانضمامك الينا وثقتكم بنا.

عزيزي العميل تعلم اللغات بشكل عام ليس بالأمر السهل، فهو يتطلب الكثير من الارادة و العزيمة للمثابرة و مواصلة التعلم. عزيزي العميل اولا قم بتحديد اللغة التي تريد تعلمها ثم ابحث عن المراكز التعليمية الخاصة باللغة الانجليزية. و من المهم ان تجد اشخاص اخرين ليشاركوك في تعلم اللغة. احرص على تعلم قواعد اللغة بشكل جيد و من ثم حفظ اكبر عدد ممكن من الكلمات و المصطلحات الخاصة بتلك اللغة. بالإضافة الى تعلم العادات و التقاليد الخاصة بالبلد. و انصحك بمشاركة معرفتك بتلك اللغة مع الاخرين لتزيد من ثقتك بنفسك. و اخيرا، انصحك بالسفر الى البلد التي تريد تعلم لغتها لان الممارسة اليومية مع  سكانها سوف يمنحك سرعة اكبر في تعلم اللغة. اللغة الانجليزية ، يجب عليك ان تخصص على الاقل 3 ساعات يوميا للدراسة و لا تجهد نفسك لانه قد يؤدي الى التوتر و عدم التركيز، ارجو منك ا تدرس لثلاث ساعات يوميا و بشكل متفرق خلال اليوم. احرص على اقتناء الكتب و القواميس المناسبة لمساعدتك على التعلم. انصحك بالاختلاط بالأشخاص الذين يتحدثون اللغة الانجليزية و ضرورة ممارستها بشكل مستمر لان الممارسة هي الطريقة الامثل التي تضمن لك تعلم اللغة في وقت قياسي. قم بحفظ العبارات الانجليزية و استعملها في جملك الخاصة و احرص على تعلم طريقة النطق الصحيحة للكلمات و ذلك من خلال تعلم علم الصوتيات و حفظ اصوات كل الكلمات. فيما يخص الترجمة،  اولا عليك ان تتعرف على نوع النص المراد ترجمته، حيث يمكن ان يكون نص ديني او علمي، اقتصادي، سياسي...الخ. يجب ان يتوفر لديك قاموس فيه مختلف انواع المصطلحات السياسية و الاقتصادية و غيرها. المعرفة بقواعد اللغة و تراكيب الجمل امر في غاية الاهمية عند الترجمة من لغة الى اخرى. معرفة اكبر عدد ممكن من الكلمات و المصطلحات الخاصة باللغة.  توافر خلفية او المعرفة  بكاتب النص بالإضافة الى الجمهور المتلقي للترجمة. مراعاة الخلفية الثقافية و العلمية للجمهور المتلقي اثناء الترجمة  يساعد على فهم النص الاصلي بالشكل المطلوب.
اليك بعض المواقع لتعلم اللغة الانجليزية
https://uteena.com/?gclid=Cj0KCQjwi97NBRD1ARIsAPXVWWCiRMDk-eZyPa4SFfNm8ZN2ciTpJOs9pejlst3PIEQtOIvzPbT8pJAaAtvlEALw_wcB
https://englishlive.ef.com/ar-sa/lp/os/general-english/?&gclid=CjwKEAjwi97NBRD1zZSdkr2-4isSJAD11VlgICiteCHwaIv5t2mjpWDQXZhIjaXPk7jBB0JsusdoqhoCGL_w_wcB#
شكراً لتعاملك معنا.
يمكنك الاستفسار في أي وقت وسنقوم بالرد عليك في أسرع وقت ممكن.
كما يمكنك استخدام جلسات المتابعة معي على الهاتف. إذا كنت ترغب في الحصول على جلسة الهاتف، سيكلفك رسوم بسيطة للمكالمة، اضغط على هذا الرابط لحجز جلسة الهاتف:
jawabkom.com/27305494

يسعدنا تواصلكم دائما، ويمكنك ايضا استشارة العديد من الخبراء على جوابكم، كالمحامين، وأخصائيو التغذية، والمهندسون، وغيرهم.
خالص تحياتي
سلامة السيد